|
游戏关卡策划 （永劫无间手游）
|
|
游戏>游戏策划 |
全职 |
杭州市 |
2人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
1.设计并制作极具表现力和游戏性的对抗型地图与玩法；
2.与美术、程序和其他策划紧密合作，保证玩法和关卡的质量；
3.参与到测试和评估中，定位bug，提出反馈和修改建议，进行优化迭代；
4.随着游戏的不断开发，保证新的游戏内容和原有的玩法机制之间的契合融入。
岗位要求
1.三年以上工作经验，熟练掌握整个游戏产品的开发工作流程，对美术和程序的工作有一定了解；
2.对于游戏引擎（Unreal，Unity，CryEngine等）的关卡编辑工具、流程图工具有一定的使用经验；
3.热爱ACT与生存类型游戏，有丰富的相关游戏经历；
4.能从玩家体验的角度出发去发现和解决问题；
-对于环境层次，构图，光照等有知识积累及设计经验者优先；
-有熟练的建模能力、有坚实的绘画技巧和良好的色彩感者优先；
|
|
community manager
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏运营 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
Responsibilties
1. Maintain an active, engaged, and positive presence on all official social media channels (listed below).
2. Run regular community engagements that inspire conversation about or around Mattel163 games.
3. Work with branding team to create exciting high-concept community events, online or in-person, that build stronger communities.
4. Connect with moderators across all channels and manage their reports.
5. Manage moderator responsibilities and send in-game rewards weekly.
6. Be responsible for moderator behavior and make sure these community representatives are a good "face" for the Mattel163.
- Keep our community rules updated and followed. Manage toxicity in the community.
- Make sure our channels have proper moderator coverage. Recruit and onboard new moderators when others take a break or leave.
- Write copies of social media posts, video descriptions, text on all static image assets and videos.
- Proofread copy on app store descriptions, marketing copy, and any other English copy handled by the marketing department.
岗位要求
Job Requirements
1. Prefer native English speakers.
2. At least 3 years of game operation experience, and at least 1 year of overseas game experience.
3. Have a clear understanding and strategy for how to engage with different social media channels (Facebook, Twitter, Instagram, Tik Tok, Youtube, etc) in a way that well represents the company.
4. Strong understanding of English grammar and syntax.
5. Ability to write consciously and clearly.
|
|
游戏策划
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏策划 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
1. 独立负责游戏内系统玩法或关卡玩法的数值、玩法、系统设计，完成系统/玩法文档，具体数值创建、填写、测试、调整、配置工作，与其他同事协作完成版本交付；
2. 对于游戏数据进行追踪、分析，及时根据用户、市场反馈进行数值调整。
岗位要求
1. 3年及以上数值/关卡/系统策划经验，有欧美休闲游戏成功案例优先；
2. 在数值、关卡、系统三个方面都有经验者优先；
3. 能够独立制作休闲游戏玩法，并为其制作数值；
4. 逻辑思维、数值敏感、系统分析和工具掌握等能力较强；
5. 用户导向，对欧美休闲用户有一定了解，并基于此设计玩法，通过合理、高效的方式实现设计并落地；
6. 能够利用SQL进行数据检索并完成数据分析是加分项，能基于数据提供优化方向、提升数据表现；
7. 熟悉游戏开发流程，有良好的沟通能力，强执行力，能够承担一定的压力。
|
|
高级/资深海外广告投放 - 美泰JV事业部
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏运营 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
职位描述
1、负责公司海外游戏项目的广告投放，管理推广成本，提升推广质量；
2、负责广告投放数据的监测和整理，并定期向相关人员提供数据报表；
3、负责定期整理广告投放情况，并分析各类广告效果及收益，及时提出优化和改进方案；
4、负责提高广告的曝光量、点击率、转化率及安装率等关键性数据指标；
5、负责调研海外其他同类产品的投放策略，输出分析文档供，提供优化建议；
6、可在不同时段提出明确的素材需求，与设计部共同制作并调优广告素材。
岗位要求
职位要求
1、熟悉Facebook、Google及各视频渠道的投放平台，有5年以上海外广告投放经验，熟悉欧美游戏投放市场情况 ；
2、善于学习，能够运用各种渠道寻找解决方案，不断提高优化能力，使ROI最大化；
3、有欧美休闲游戏投放经验优先；
4、具备优秀的英语听说读写能力；
5、对数据敏感，擅长使用excel等分析软件，能迅速在数据中发现问题，及时解决；
6、富有创意，善于挖掘推广产品的亮点，具备良好的文案写作能力和广告优化能力。
|
|
高级海外系统策划（UNO）
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏策划 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
1. 能够结合产品特色以及用户需求，设计针对性的运营活动玩法，探索更有效的商业化模块，提升产品整体LTV。
2. 分析项目数据，定位项目痛点并持续推进迭代。
3. 处理线上的运营需求和各类运营问题，保持产品的稳定和健康运营。
4. 与市场、运营等合作部门积极沟通，承接合作方的运营需求，确保各运营需求准时上线，并持续跟踪运营效果。
5. 调研市面优秀产品，帮助项目了解市场风向，形成方法论沉淀。
岗位要求
1. 5年以上游戏策划或者运营经验。
2.思路清晰、逻辑性强，具有良好的责任心和团队意识。
3.具有较强的产品&用户侧思维，能够从市场和用户出发，反馈和发现用户的需求和问题。
4.有一定的数据分析能力。
加分项：
1. 有能有效提升运营效率的流程搭建经验；
2. 对休闲类游戏有深度游戏经验、体验或理解；
3. 对美术&交互表现的感觉细腻；
|
|
Chief Operating Officer (COO)
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏综合 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
We are seeking an Operating Officer to oversee the Mattel163 studio. We’re looking for a well-seasoned leader, deeply familiar with the art of game development, studio operations and P&L management.
We’re looking for someone with proven track record, leadership skills, and culture fit in our cross-culture global team. If you share our passion in making the world class games, and are excited by the challenge of growing a global team and developing more top hits for future generations, reach out and let’s talk!
Responsibilities
· Oversee studio level franchise strategy.
· Direct and manage all aspects of game development, live operations, user acquisition, brand marketing, customer service, 3rd party collaboration
· Maintain a creative environment, help motivate and coach young designers into world-class developers
· Fully understand market trends and global competitive landscape, be able to identify opportunities in game development and marketing partnerships
· Be able to work with finance on P&L, forecasting, budgeting, and business models
· Work with regions around the world to development localized strategy in development and marketing
岗位要求
Requirements
· A minimum of 10 years experience in video games industry, mobile is must, PC/console a plus
· Shipped multiple high grossing products, mobile gaming experience preferred
· Extraordinary communications, project management, and relationship-building skills
· Able to work well in a cross-culture, cross-border team environment and simultaneously manage multiple complex projects
· Experience formulating product messaging and marketing plans, as well as experience with a wide range of business models and monetization methods
· Exhibited ability to coach and mentor employees at all levels
· Fluent in both written and spoken English and Mandarin
|
|
欧美休闲游戏执行制作人
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏策划 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-17 |
|
岗位描述
1. 发现并落地解决产品核心体验问题，改善产品数据
2. 制定和执行游戏开发计划，监督游戏制作的各个阶段
3. 协助管理游戏制作团队，确保项目按时完成，并达到高质量标准。
4. 协调跨部门合作，包括内部和外部中台等团队。
5. 参与招募、培训和评估团队成员，提高团队整体素质。
6. 与上级沟通，并定期报告项目进展和风险评估。
7. 关注游戏市场趋势和竞争对手，提出游戏改进和新项目建议。
岗位要求
1. 在游戏行业有丰富的制作经验，有成功案例优先。
2. 出色的项目管理技能和团队领导能力。
3. 精通游戏制作流程和开发工具，对欧美休闲游戏市场有深入了解。
4. 良好的沟通能力和团队协作精神。
5. 具备良好的英语沟通能力，能够处理跨国团队合作和国际市场需求。
6. 本科及以上学历，相关专业背景优先。
|
|
资深技术美术工程师（渲染）
|
|
美术>游戏美术类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、负责美术技术相关的研究，解决美术人员日常遇到的各种技术问题；
2、根据具体职能，完成渲染开发、程序化生成或其他美术效果的实现及性能优化；
3、熟悉并研究引擎各项功能，帮助美术人员高效的使用引擎，并根据项目的需求制作各种提升生产效率的插件；
4、充分了解美术各环节开发中的需求和问题，与美术、程序紧密结合，提供足够的技术支持；
5、根据项目开发中策划、美术和程序的变化，不断维护、优化美术工作流，依据性能测试制定美术资源开发的技术规范；
6、积累和共享技术美术经验，编写课件并培养新人，分享技术指导经验，帮助团队通过技术美术提升美术质量。
岗位要求
1、本科及以上学历，计算机或美术相关专业，至少5年以上游戏开发经验，2年技术美术相关经验；
2、具备良好的审美和美学功底，对光影、色彩、动态具有明确的理解和辨识能力，精通于游戏美术各类资源开发的流程和规范；
3、具有良好团队协作精神、沟通能力和较好的产品思维，对策划及程序的工作方式有足够的了解，能较好地与策划和程序进行项目协同开发，协助解决美术和程序间的技术问题；
4、精通至少一种主流游戏开发引擎，包括但不限于：Unity3D、Unreal等；
5、熟悉设计模式等计算机基础知识，精通至少一种面向对象的编程语言，如C#、C++等；
6、充分理解构图，色彩及灯光理论，深入理解实时引擎工作原理以及美术效果的效率瓶颈并掌握优化方法；
7、掌握计算机图形学的基础知识，对图形学中的光照模型及线性代数有较深了解，熟悉GLSL或HLSL，能用Shader实现光影渲染及其他预期效果。
|
|
高级美术项目管理工程师
|
|
项目管理>项目管理 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1. 负责游戏美术项目的内外部管理工作，组织并执行从需求、计划、制作、审核，验收到结算的整个过程；
2. 负责制定游戏开发需求规划和详细计划，跟进执行推动项目进展，并定期总结；
3. 负责对内外部的开发制作进度，成本，质量的沟通和管理；
4. 参与支持公司层面供应商管理的工作；
5. 协助职能经理做好团队管理工作；
6. 负责协助对接其他相关部门工作，并合理安排档期。
岗位要求
1. 热爱美术，审美良好；
2. 大学本科及以上学历，有3年以上项目管理经验；
3. 熟悉项目管理技能，包括项目总体规划，项目估算及计划，项目状态监控及控制，风险管理，变更管理，项目总体状态报告（周/月/季度）；熟悉敏捷项目管理更佳；
4. 良好的沟通协作力，较强的抗压力，出色的团队合作精神，带过团队或有管理经验加分；
5. 积极上进，具备自我激励、团队精神、责任心；
6. 拥有 PMP 证书或Scrum Master 认证优先。
|
|
资深场景编辑设计师
|
|
游戏>游戏美术 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1.负责场景地形的绘制，场景物件的摆放
2.负责场景氛围表现环境营造和情景气氛的烘托
3.负责场景资源整合和性能优化
4.负责和技术一起进行场景效果的提升和相关功能开发
5.负责对接策划对玩法需求的跟进和执行
岗位要求
1.需要熟练掌握Unity引擎，并且参与过多款Unity引擎手游项目的开发。
2.需要熟练掌握次时代场景模型和Q版模型制作流程，并能够独立进行模型制作。
3.了解原画设计流程并且有教深的美术功底。
4.需要有较好的沟通能力，可以很好的和程序策划及其他美术职能进行对接。
|
|
高级/资深技术美术工程师
|
雷火事业群 |
游戏>游戏程序 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
为游戏美术的设计、制作提供技术支持，提升产出的质量和效率。
协同设计美术制作、生产流程，并开发相应的功能和工具，制作样例资产等。
参与制定美术制作的规范和标准，通过技术手段保证规章的执行。
对相关的美术、TA 进行培训和沟通。
岗位要求
熟悉游戏美术制作和生产流程，能够完成生产管线的整理和设计。
具有较好的代码能力，能在3dsmax、maya等DCC环境中，使用python，mel或maxscript等脚本语言完成工具开发，并在游戏引擎中开发与管线相关的工具和功能。
具备产品思维，理解目标与成本之间的关系，能够协调项目中的各职能以保证产出的质量和效率都能够达到期望。
能够在团队中与各职能进行良好的协作，沟通积极主动。
2年以上相关行业（游戏、影视等）从业经验，有大型项目的技术管线和工具开发经验者优先。
|
|
资深动画策划
|
|
策划>文案策划 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
-完成游戏内的动画与镜头制作，高表现的目标效果落实，动作修改和校准等
-具备动画演出的设计能力，能设计场次演出和角色表演，具备合理的镜头和节奏。
-针对不同风格和品质要求的动画任务进行制作或审核，保证高质量完成，必要时可以自己制作或修改Layout或Previs
-对于绑定出现的问题，可以评估问题的原因并清晰的传达给绑定环节。对于不同生产需求可以提出专业建议，保证动画的正常生产
-在生产前期可以预判出目前的资产和信息到位情况对于动画环节生产的影响
岗位要求
-熟知动画原理，有良好的构图感和节奏感
-懂表演设计，可以通过简单描述来设计角色的整体表演，并能自己表演且拍摄参考。有动捕相关经验优先
-有一定的阅片量储备，能快速寻找出适合的动画参考。对人体结构和其他生物结构及运动原理有一定的知识储备
-精通表情制作，可以根据要求制作CG或电影级别的表情动画。
-精通maya，3Dmax，motionbuilder，blender（其中之一即可），有电影制作经验，海外上映高品质电影制作经验优先。有参与前期角色表演设计或动画管理经验优先
-有一定的运镜理解和Layout制作能力。大致了解绑定结构原理
-有自我检查和排查问题的能力，并将问题清晰表述
-对于不同环节给到的要求有较强的理解能力，并能转化成非常专业的动画生产要求
|
|
资深特效设计师（国风写实在研）
|
|
美术>游戏美术类 |
全职 |
杭州市 |
2人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、配合产品美术总监制定游戏特效风格，输出特效设计模版和规范；
2、参与具体特效设计任务，审核外包提交的特效资源，指导外包制作；
3、组织动画环节，协同模型、编辑、特效环节进行设计实现工作，并为最终效果负责，确保游戏角色体验；
4、根据特效设计流程，参与审核；
5、积累和共享特效设计经验，编写课件并培养新人，分享设计经验；
岗位要求
1、热爱游戏，关注游戏体验，结合本岗位工作配合产品改进游戏体验；
2、美术相关类专业毕业，深厚的美术功底；
3、5年以上特效设计经验，有主导团队开展设计工作经验者尤佳；
4、有较强的综合分析能力，创新能力，准确理解工作需求并高效完成；
5、有较强的责任心，工作投入度高，配合团队完成目标；
6、较强的学习能力，主动研究或学习新的技术运用到工作中；
7、精通特效编辑器并该掌握该岗位所需软件
|
|
资深概念设计师（场景）（国风写实在研）
|
|
美术>游戏美术类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、配合产品美术总监制定游戏场景风格，输出场景原画设计模版和规范；
2、具备使用引擎编辑器编辑规划场景的能力，组织场景原画和场景制作人员开展工作；
3、参与具体场景设计任务，依据场景原画设计流程，参与审核；
4、积累和共享场景设计经验，编写课件并培养新人，分享设计经验。
岗位要求
1、热爱游戏，关注游戏体验，结合本岗位工作配合产品改进游戏体验；
2、大专以上，美术相关类专业毕业，深厚的美术功底；
3、五年以上场景原画设计经验，有主导团队开展设计工作经验者尤佳；
4、有较强的综合分析能力，创新能力，准确理解工作需求并高效完成；
5、有较强的责任心，工作投入度高，配合团队完成目标；
6、 熟练掌握该岗位所需软件，有较强的学习能力，主动研究或学习新的技术运用到工作中。
|
|
高级/资深广告素材设计师（视频）-美泰JV事业部
|
美泰JV事业部 |
游戏>游戏综合 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1. 负责游戏海外买量的广告素材制作，包含平面、后期剪辑包装和特效制作等；
2. 负责游戏广告项目的创意策划，关注并收集时下热点，理解用户属性及习惯，贴合游戏输出创意创作，并能独立完成创意广告的制作；
3. 了解海外游戏广告投放及渠道特性，跟进成片的投放数据，根据市场数据优化创意和品质；
4. 统筹并管理各类供应商的创意项目协作，创意需求、规范制定输出，项目进度把控，出品品质把控等。
岗位要求
1. 本科以上学历，美术设计类及相关专业，五年以上设计工作经验，有海外休闲品类游戏广告或女性向游戏广告相关经验优先；（能力优秀者可放宽）
2. 精通Photoshop、Illustrator等图形设计软件，掌握After Effect、Premiere等相关视频制作软件，能独立完成15-30s广告视频制作；
3. 对游戏创意广告有钻研进取的态度，能独产出内容完整清晰的视频分镜脚本，有对接外包制作经验的优先；
4. 具备扎实的美术功底和良好的审美能力，独特的视觉感受能力，整体布局能力和色感好，能清晰表达设计理念；
5. 工作认真细致，责任心强，良好的沟通能力和团队合作精神；
6. 英语读写能力良好，能独立完成广告素材上的英文文案设计优先（加分项）。
|
|
资深场景原画设计师 - 美泰JV事业部
|
|
游戏>游戏美术 |
全职 |
杭州市 |
2人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、配合产品美术总监制定游戏场景风格，输出场景原画设计模版和规范；
2、具备使用引擎编辑器编辑规划场景的能力，组织场景原画和场景制作人员开展工作；
3、参与具体场景设计任务，审核外包提交的场景设计稿，指导外包制作；
4、依据场景原画设计流程，参与审核；
5、积累和共享角色设计经验，编写课件并培养新人，分享设计经验；
岗位要求
1、热爱游戏，关注游戏体验，结合本岗位工作配合产品改进游戏体验；
2、本科以上，美术相关类专业毕业，深厚的美术功底；
3、三年以上场景原画设计经验，有主导团队开展设计工作经验者尤佳；
4、有较强的综合分析能力，创新能力，准确理解工作需求并高效完成；
5、有较强的责任心，工作投入度高，配合团队完成目标；
6、 熟练掌握该岗位所需软件，有较强的学习能力，主动研究或学习新的技术运用到工作中。
|
|
资深3D Layout（开放世界武侠项目）
|
互动娱乐事业群 |
策划>产品类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1.根据导演的要求，完成游戏过场动画及CG动画的Layout设计、制作，把控视频节奏；
2.根据导演思路，还原剧本和故事板设计，通过设计运镜、Keypose，添加场景物件、特效示意完成3D预演（previs）；
3.负责外包管控的工作，在外包审核环节中对镜头设计、节奏、动画表现等给予专业的建议；
4.和视频团队、TA、程序人员一起，跟进镜头效果在引擎里的实现效果，定期提出视频向技术需求，完善工业化管线；
岗位要求
1.从事影视或CG行业五年以上，有丰富的影视动画领域的构图和镜头动画制作经验，熟悉影视动画的创作流程，熟练掌握影视动画视听语言；
2.熟练掌握Maya的摄像机及其动画模块，对其他模块基本了解，会简单的角色绑定；
3.具有良好的镜头感和审美，对镜头的把握控力强， 能准确解读脚本和分镜故事版；
4.热爱艺术创作和动画事业，对CG动画、动漫剧集、动画电影有比较多的涉及，有想法并能落实和完成；
5.拥有较强的沟通表达，项目把控、统筹协调能力，有较高的职业素养和责任心；
6.投递简历时，请附上最具代表的动态作品；
|
|
资深过场动画导演（开放世界武侠项目）
|
互动娱乐事业群 |
策划>产品类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、负责开放世界叙事内容的脚本设计与制作跟进，提升剧情内容的表现力；
2、根据需求制作分镜或参考demo，并在剧情动画编辑器中进行拍摄和配置；
3、与编剧、美术部门紧密沟通与协作，对剧本的落地问题提前筛选判断，对制作过程中出现的问题，及时反馈并协调解决；
4、通过熟悉和了解项目，能通过有效利用游戏场景、模型、动作等已有资源，完成过场动画的设计与制作；
岗位要求
1、三年以上影视动画制作经验，熟练掌握影视镜头语言，有优秀的审美与节奏把控能力；
2、熟练掌握Maya的摄像机和动画模块，具备良好的动作和镜头设计能力，有手k动画功底的优先；
3、热爱游戏，对游戏环境中的实时过场动画设计与开发工作感兴趣，具备一定的游戏经验者优先；
4、有较强的主动学习能力，有较强的心理抗压能力；
5、有团队合作精神，善于沟通，具备良好的表述沟通能力和协调组织能力；
6、递交作品时请附上能代表个人能力水准的动态作品；
|
|
资深游戏导演（开放世界武侠项目）
|
互动娱乐事业群 |
策划>产品类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1.负责游戏的导演工作，包括游戏内的表现设计，跟进，落地。创作出具备极高感染力及观赏性、同时符合游戏世界观的设计
2.参与过场动画以及其他强视觉表现需求的设计、制作跟进与游戏内落地
3.参与游戏剧情、美术资源需求等文档撰写，和策划深度配合，把控包括画面、文案、界面、音频等元素在内的整体视觉效果的品质和落地
岗位要求
1. 3年以上影视动画导演工作经验，或 3年以上主机游戏产品的动画导演的设计和开发经验（3A产品优先）
2. 具备成熟的叙事经验，镜头语言理解力，叙事节奏和情绪把控的理解力，游戏体验的直觉和共鸣感。
3. 有行业成功案例，具备较强的审美，深谙视听语言技能，擅长根据角色特征塑造故事，擅长表现，叙事与游戏体验的衔接和落地。
4. 对游戏开发与制作深刻了解，对影视三维动画流程和故事设计有一定了解
5. 具备良好的表述沟通能力和团队协作能力
6. 掌握主流剪辑软件操作技能，且能熟练使用Word、Excel、PowerPoint等办公软件
7. 具备分镜的绘制能力、精通摄影是加分项
8. 不排斥引擎技能学习；熟悉UE、Unity为加分项
|
|
资深宣传片导演（开放世界武侠项目）
|
互动娱乐事业群 |
策划>产品类 |
全职 |
杭州市 |
1人
|
2024-05-16 |
|
岗位描述
1、负责游戏的宣传片导演工作，包括游戏宣传方案的企划、设计和跟进，创作出具备极高感染力及观赏性且同时符合游戏世界观的作品；
2、参与过场动画以及其他强视觉表现需求的设计、制作跟进与游戏内落地；
3、参与游戏剧情、美术资源需求等文档撰写，和策划深度配合，把控包括画面、文案、界面、音频等元素在内的整体视觉效果的品质和落地。
岗位要求
1、5年以上影视动画导演工作经验，或5年以上主机游戏产品的动画导演设计和开发经验（有3A产品经验优先）;
2、有行业成功案例，具备较强的审美，深谙视听语言技能，擅长根据角色特征塑造故事；
3、对游戏开发与制作或影视三维动画流程和故事设计有一定了解，掌握主流剪辑软件操作技能；
4、具备良好的表述沟通能力和团队协作能力；
5、不排斥引擎技能学习，熟悉 UE、Unity或具备分镜绘制能力、精通摄影者优先。
|