1、负责网易游戏项目的日文本地化翻译和文本质量管理。
2、与开发项目组紧密协作，为了译员能翻译准确提供合适的上下文信息。
3、与翻译外包对接，验收并检查外包返回的翻译文本，为最终本地化质量负责。
4、将游戏相关的各类中文文本（故事、UI、SNS、广告宣传等）翻译成日文。
游戏日语本地化翻译/管理
发布时间：2024-02-02
| 职位类别 | 最低学历 | 工作年限 | 工作地点 | 招聘人数 | 工作类型 |
|---|---|---|---|---|---|
| 内容>翻译 | 本科 | 3-5年 | 杭州市 | 1人 | 全职 |
岗位描述
岗位要求
1、日语接近母语水平，母语者优先。中国籍、日本籍均可。
2、1年以上游戏翻译，或本地化管理相关工作经验。
3、热爱游戏、动漫；热爱二次元文化。
4、每天在玩日本手游，熟悉日本当下玩家群体，了解日本当下流行文化。
5、性格开朗，态度积极，沟通能力强；做事认真，有责任心和主人翁意识。
2、1年以上游戏翻译，或本地化管理相关工作经验。
3、热爱游戏、动漫；热爱二次元文化。
4、每天在玩日本手游，熟悉日本当下玩家群体，了解日本当下流行文化。
5、性格开朗，态度积极，沟通能力强；做事认真，有责任心和主人翁意识。
