1. 英文游戏翻译：接触和体验网易海发游戏的一线产品，并与多元文化的外籍团队一起，制定和执行不同阶段的本地化翻译/校验/测试任务，完成游戏的英文本地化。
2. 英/中文游戏文化评估：对游戏本地化功能、语言翻译、界面布局、本地文化进行深入的检查，提供本地化建议，帮助游戏产品在目标地区获得商业成功。
3. 本地化管理：与游戏开发团队共同制定游戏本地化流程；与公司内部中台和第三方翻译公司对接，帮助流程中每个部门和职能顺利协作，同时对本地化工作的进度和质量负责。
资深英语本地化翻译（游戏）
发布时间：2023-08-22
| 职位类别 | 最低学历 | 工作年限 | 工作地点 | 招聘人数 | 工作类型 |
|---|---|---|---|---|---|
| 内容>翻译 | 本科 | 3-5年 | 广州市 | 1人 | 全职 |
岗位描述
岗位要求
1. 本科以上学历。
2. 优秀的中英互译水平。有游戏文本翻译、本地化管理者优先。
3. 英文地区留学/工作/生活经验者优先。
4. 会第二门外语者优先。
5. 热爱游戏，愿意长期从事游戏翻译工作。
2. 优秀的中英互译水平。有游戏文本翻译、本地化管理者优先。
3. 英文地区留学/工作/生活经验者优先。
4. 会第二门外语者优先。
5. 热爱游戏，愿意长期从事游戏翻译工作。
