高级日语翻译 - 市场与渠道中心012

职位类别 最低学历 工作年限 工作地点 招聘人数 工作类型
市场>商务类 本科 3-5年 广州市 2人 全职

岗位描述

*进行网易游戏重要涉日会议的翻译工作,包括但不限于陪同网易游戏高管出访或接待日方公司,以及网易游戏在日本进行战略拓展的重要会议;
*翻译工作内容包括日语与汉语的口译(包含同程/远程,同传/交传)、重要材料的高质高效笔译、校对等;在事前自我驱动,做好准备工作,事中充分理解各方表达的原意,保证口译及笔译的质量,同时可以根据各方的理解程度进行高情商的协助;
*配合各类国内国际出差安排,及时沟通汇报,有突发情况可以沉着应对。

岗位要求

*本科及以上学历,日语语言专业,大学英语六级以上或同等水平,取得日语的全国翻译专业资格考试笔译/口译一级/同传证书者优先,有丰富的日语同传翻译经验者优先;
*日语和汉语基本功扎实,英语听懂、看懂无障碍,熟练使用各种办公自动化工具;
*为人正直、诚实、言出必践,有责任心和自我驱动力;
*工作效率高、认真细致,错误少且勤于自省,口译笔译均速度快、质量好;
*情商高,能迅速理解各种情形的微妙之处,沉着应对突发情况;
*严格遵守翻译职业操守,热爱翻译工作,愿意长期稳定做此份工作者优先。
*加分项:了解和热爱游戏者优先,懂得各游戏中英日名称、游戏基本术语者优先,有良好的自我学习能力,能迅速自查并牢记相关专业名词。
投递简历

扫一扫分享该职位

分享到: